هيمنة جماعات المصلحة في الصينية

• 社团主义
• 组合主义

• لجنة التعاون مع الجماعات المسلحة الأخرى    其他武装团体协作委员会
• اقتصاد عالمي لمصلحة الجميع    造福所有人的世界经济
• الاجتماع الإقليمي لرؤساء مصلحة الجمارك    海关行政首长区域会议

أمثلة

1. والمشكلة بالنسبة إلى البلدان الأولى هي أن هيمنة جماعات المصلحة يمكنها أن تعترض سبيل تلك البلدان صوب الرأسمالية.
   前者的问题在于社团主义有碍于它们实现资本主义。
2. وقد لاحظت المقررة الخاصة أن التنفيذ الفعلي لآليات المساءلة الداخلية تعترضه تحديات كثيرة تشمل هيمنة جماعات المصلحة واستخدام إجراءات المساءلة كوسيلة للانتقام أو ممارسة ضغط داخلي.
   特别报告员观察到曾对内部问责机构执行是否有效，包括利益集团问题，以及是否利用问责作为报复或内部施压手段等问题提出过若干质问。
3. فقد استند إبعاده الإداري إلى دليل واحد هو التقرير الذي أعده المدعى عليه والذي يحظى بدعم من السلطات بسبب هيمنة جماعات المصلحة على الجيش.
   对他的行政解除职务只是基于一项单一的证据，即提交人对某人提出一项指控，此人便提出一项报告，而因为军队特别具有公司的性质，他受到当局的支持。
4. فقد استند إبعاده الإداري إلى دليل واحد هو التقرير الذي أعده شخص قدم صاحب البلاغ شكوى ضده ويحظى بدعم من السلطات بسبب هيمنة جماعات المصلحة على الجيش.
   对他的行政解除职务只是基于一项单一的证据，即提交人对某人提出一项指控，此人便提出一项报告，而因为军队特别具有公司的性质，他受到当局的支持。
5. 108- ولا يزال تنفيذ المساءلة القضائية يواجه تحديات جساماً، من قبيل هيمنة جماعات المصلحة واستخدام هذه المساءلة كوسيلة للانتقام أو الضغط الخارجي والداخلي على القيّمين على شؤون القضاء، وغياب المعايير الدولية لمساعدة الدول على تجاوز هذه الصعوبات.
   落实司法问责仍面临各项重大的挑战，诸如利益集团、假借这种问责手段对司法履职人员实施报复，或施加外部和内部压力，以及尚无协助各国克服这些困难的国际标准等问题。